EN LA TELA RÚTILA DE LAS PÁLPEBRAS

Organizado y traducido por Reynaldo Jiménez, En la tela rútila de las pálpebras acerca al lector en castellano la escritura plural y minuciosa de Josely Vianna Baptista, una de las voces singulares de la poesía brasileña contemporánea. Sus poemas establecen un diálogo continuo entre las tradiciones amerindias, el concretismo, el barroco y el «transbarroco». De este cruce surge una lengua múltiple en la que las distintas voces, referencias y registros no se dispersan, sino que se transforman en una unidad poética cuidadosamente constr...[Llegir més]